Keine exakte Übersetzung gefunden für بِأَثَرٍ فَوْرِيّ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch بِأَثَرٍ فَوْرِيّ

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • You're reinstated... effective immediately.
    لقد اعدت تنصيبك ، وبأثر فوري
  • ♪ Men. ♪ DRlLL SERGEANT:
    لقد اعدت تنصيبك ، وبأثر فوري
  • In this context, he encourages the Government of Uzbekistan to introduce, with immediate effect, a moratorium on the passing of death sentences as well as on their execution.
    ويشجع في هذا السياق حكومة أوزبكستان على سن وقف الحكم بعقوبة الإعدام وبتنفيذها بأثر فوري.
  • Some States, at the time of ratifying the Treaty, amended their penal code with immediate effect.
    وقد عدَّلت بعض الدول، وقت التصديق على المعاهدة، قانونها الجنائي ليطبق بأثر فوري.
  • However, it later changed its position and denounced flights with immediate effect.
    غير أنها غيرت موقفها فيما بعد ونقضت اتفاق الطيران بأثر فوري.
  • However, it later changed its position and denounced flights with immediate effect.”
    غير أنها عدلت بعد ذلك عن موقفها وفسخت اتفاق الطيران بأثر فوري.
  • (a) “Unreliable” or “inaccurate” cluster munitions should no longer be used at all, with immediate effect.
    (أ) ينبغي الكف عن استعمال الذخائر العنقودية "غير الموثوقة" أو "غير الدقيقة" بتاتا، وبأثر فوري.
  • By ratifying the Covenant the State party had undertaken to respect and ensure its guarantees with immediate effect.
    كما أن الدولة الطرف، بتصديقها على العهد، تعهدت باحترام ضماناته وتأمينها بأثر فوري.
  • Effective immediately, Cuban migrants intercepted at sea by the United States and attempting to enter the United States will be taken to Cuba.
    وبأثر فوري، سيعاد إلى كوبا المهاجرون الكوبيون الذين تتصدى لهم الولايات المتحدة في البحر وهم يحاولون الدخول إلى أراضيها.
  • Demands the immediate and complete cessation by all parties to armed conflict of all acts of sexual violence against civilians with immediate effect;
    يطالب جميع الأطراف في الصراع المسلح بالوقف الفوري والكامل لجميع أعمال العنف الجنسي المرتكبة ضد المدنيين وذلك بأثر فوري؛